내가.. 결혼하다니...
정말 믿기지 않지만..
아직도 실감도 안 나지만..
진짜 진짜 바로 곧 !!!
줄리앙과 나는 결혼한다 ㅎㅎ
한국인이 아니라
프랑스인 남편인 국제커플이었기에 ..
결혼은 하는데..
도대체 어떻게 하는지 감이 전혀 안 온다
블로그며 이리저리 알아봤는데
한국에서 혼인신고 하는 거랑
프랑스에서 혼인신고 하는 거랑 절차가 너무 달라서
어떤 서류를 준비해야 할지 헷갈렸다 ㅠㅠ
특히 국제부부 혼인신고 방법으로 알아봐도
국적별로 다 방법도 서류도 달랐기에
최대한 블로그로 알아보고, 후기 읽어보고
스스로 알아볼 수밖에 없었다
그리고 준비해야 할 서류들 이름들이 너무 모호해서..
어디서, 어떻게 그 서류를 발급받아야 할지에 대해서도 정말 막막했다 ㅠㅠ
나처럼 헤매는 커플이 있을까 봐!
내가 프랑스에서 프랑스인 남편과 준비하고
진행한 순서에 대해 말해보려 한다!
< 우리의 상황 >
우리 커플은 롱디 중이었고(한국-프랑스)
당시 내가 한국에 거주 중이라
나는 한국에서 서류 준비해야 했다
step 1 : 프랑스 시청에 제출해야 할 서류 작성
프랑스인 남자 친구( 곧 내 남편 ㅎ) 이 이런 서류를 작성해서 프랑스 시청에 제출한다
정확한 명칭은 모르겠지만..
** 나의 정보들이 필요하다
✔️ 나의 여권사본
✔️ 내 직업과 내 현주소
✔️ 내 아버지 & 어머니 주소와 직업
사실 이 서류에 대해서는 잘 모르겠다
하지만 나는 줄리앙이 묻는 거에 대해 답하고
줄리앙이 적어서 시청에 제출했다
** 이건 프랑스인 배우자에게 맡기시길.. ㅎㅎ
step 2 : 내가 한국에서 준비해야 할 서류 3가지
+ 아포스티유 인증서와 함께 받기
발급받는 서류 3가지 있으면 3가지 다 아포스티유 인증서 받기
온라인으로 매우 간단하게 발급 가능하다
https://www.apostille.go.kr/index.do
대한민국 아포스티유 | Republic of Korea e-Apostille Service
아포스티유 제도 소개 배경이미지 Apostille service 인증서 신청 재외동포청, 법무부가 『 외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약 』에따라 우리나라 공문서의 진위를 확인하고 발급하는
www.apostille.go.kr
< 준비 서류 >
** 내 여권 사본 (기본)
1️⃣ 기본증명서 (상세) Acte De Naissance
2️⃣ 가족관계증명서 (상세) FAMILIALE-ACTE DE NAISSANCE
3️⃣ 미혼증명서 (혼인관계증명서) Acte De Celibat _ Acte De Mariage
이 서류들은 모두 정부 24에서 온라인으로 쉽게 발급받을 수 있었다.
나는 이 모든 서류를 PDF로 만들어서 줄리앙에게 메일로 첨부해서 보냈다.
※※※ 주의사항 ※※※
아포스티유 인증서 받기 → 인터넷에서 쉽게 했음 (발행번호 꼭 일치하는지 확인하기!!) → 예) 기본증명서와 기본증명서 아포스티유의 발행번호 1111-1111-1111-1111 이런 식으로 일치하는지 확인하고 → 공증 번역 보내기
step 3 : 프랑스어 공증 번역받기
** 공증 번역가 문의는 댓글로 남겨주세요!
** 한국 거주지로 제출할 사람은 서류들을 함께 공증 번역 받아서 제출해야 한다.
위에 내가 발급받고 아포스티유 인증서까지 다 발급받았다면 이걸 프랑스어로 공인 공증 번역을 맡겨야 한다. 어디서 누구에게 맡겨야 할지 몰랐지만 ㅠㅠ 블로그 뒤져가며 3군데 문의해 봤는데 가격들이 다 다르고, 그중 가장 답변이 빨리 오고 비용도 합리적인 분에게 맡겼다
내가 맡긴 분은 친절하고, 빨랐고 정말 만족했다
** 공증 번역가 문의는 댓글로 남겨주세요!
3장의 공증번역 비용은 105,000원 (1장당 35,000)
+ 빠른 등기료 4,000원까지 해서
총 109,000원 들었다.
step 4 : 주한프랑스대사관에서 발급받아야 할 서류
바로 "관습증명서
(Certificat De Coutume)" !!!
이게 제일 어려웠다 ㅠㅠㅠ
처음에는 저 위에 기본증명서/ 가족관계증명서/ 미혼증명서 3가지만 제출했는데 시청에서 다시 전화와 서는 관습증명서 (Certificat De Coutume) 가 꼭 필요하다고 했다...
우선 이름...;
관습증명서라는 걸 한국에서 듣지도 보지도 못한 증명서라.. 아무리 찾아봐도 저걸 어디서 발급받아야 할지 몰랐다
그러다 프랑스 파리에 있는 '주한프랑스대사관'에서 발급 받아야 한단 글을 보고서는.. 젠장.. 난 지금 한국인데 어떻게 하란 말인가 ㅠㅠ 하필 그때 면접준비하느라 바쁘고 해서 나는 나대로 이놈의 서류들 때문에 스트레스받고 있었는데 ..
줄리앙이 굳이 주한프랑스대사관에 안 가도 되는 방법을 알아보자며 주한프랑스대사관에 이메일을 보내보기로 했다. 그리고 나에게 너무 스트레스받지 말라고, 앞으로는 같이 생각하자고! 해줘서 너무 고마웠다 🥺
그리고 메일 보내봄!
주한대사관에 이메일 보내는 게 처음이라 이걸 한국어로 보내야하나 프랑스어로 보내야하나 고민하다 그냥 둘 다 보내기로 함!
생각보다 답변이 빨리 와서 좋았다!!
프랑스라 뭐든 오래 걸릴 거라 생각했는데.. ㅎ
< 우편으로 신청 시 >
홈페이지 -> 영사-> 공증-> 민원서식 다운로드 -> 공증촉탁서 인쇄하고 작성하기 (노란 부분대로)
내 여권 사본
반송용 봉투 (프랑스 우표 + 주소)
이걸 토대로 줄리앙이 공증촉탁서를 주한프랑스대사관 홈페이지에서 찾아서 다운로드하고 함께 작성하고 반송용 봉투과 프랑스 우표를 구입해 여기서 포스트잇에 주소와 줄리앙이 자신의 전화번호도 함께 적어 보냈다
이렇게!
위의 예시에 노랑 부분대로 적으면 된다
이렇게 적어서 우편으로 보냈다면~~
Certificat De Coutume
관습증명서..!!!
받았을 때의 그 기쁨 ㅎㅎㅎ!!!
📝 요약 편
1. 프랑스 시청에서 step 1의 서류 작성하고 제출 (프랑스인 배우자에게 맡김)
2. 총 3가지 증명서 (기본증명서, 가족관계증명서, 미혼증명서) 한국에서 발급받고
3. 아포스티유 인증서까지 모두 발급받은 뒤
4. 프랑스어 공증 번역가에게 공증번역 맡기기
5. 주한프랑스대사관에 우편 or 방문신청으로 "관습증명서" 까지 발급받고 위의 서류들을 모두 프랑스 시청에 제출한다
+ 추가 서류 : 어떤 분은 거주증명서를 따로 냈다고 하지만, 우리는 내지 않아도 됐다. 이건 케바케인듯 !
🔖 마치며...
정말 국제 커플도 힘들었는데 (롱디 때문에 ㅠㅠ)
국제 부부가 되는 길은 더더욱 힘들다
저 혼인신고 서류들은 이제 시작일 뿐이다 ^^
앞으로 남은 여정이.. 더 있다는 것!
인터넷으로 쉽고 간단하게 발급받고 일 처리하는 것과 달리 프랑스에서는 모두 직접 가서 발급받거나 이메일로 보내고 절차대로 또 하고.. 뭔가 복잡해서 스트레스다
그래도.. 사랑으로..^^
정성을 다해.. 함께 헤쳐나가는 거겠지
국제부부 , 국제커플, 한프커플
모두모두 파이팅 💓
소통 환영합니다 !
혹시나 궁금한 거 있으면 댓글로 남겨주세요
많은 도움이 안 될 수도 있지만..제가 진행한거에 대해서는 설명해드릴 수 있어요 🥹
🎀 JJ 커플 인스타 🎀
🎀 JJ 커플 유튜브 🎀
https://youtu.be/9bQm1M2HYhg?si=tNvX00FIp1lSezlt
'daily moment > JJ부부 이야기' 카테고리의 다른 글
| 국제부부/한프커플 - 우리의 프랑스 결혼식 (스드메 없이, 결혼식장 없이, 신부관리 없이한 스몰 웨딩) (1) | 2024.10.29 |
|---|---|
| 국제부부/한프커플 - 프랑스 결혼 전 작성하는 혼전계약서 #재산분할 (5) | 2024.10.26 |
| 국제커플/한프커플 ep.06 - 우리 JJ커플의 1년 8개월의 롱디를 견딘 방법 #대화편 (15) | 2024.10.08 |
| [국제커플/한프커플] 1년의 롱디 후 재회한 프랑스 남친과의 프랑스 성 (🏰)에서의 데이트 #1주년기념일 #프랑스여행 #Château de la Motte Fénélon (0) | 2024.03.03 |
| 국제커플/한프커플 ep.05 - 우리가 롱디 중에 재밌게 본 넷플릭스 연애 프로그램 3편 추천 (1) (0) | 2024.02.22 |